18. zasadnutie

miestneho zastupiteľstva Košice-Sever · 19. 4. 2017

Zdroje: zapisnica · uznesenia · pozvanka · dokumenty

Súhrn rokovania

strojový súhrn zo zápisnice · zápisnica (PDF)

Rozhodlo sa:

Zastupiteľstvo schválilo mimosúdne dohody so 13 žalobcami v sume do 30 000 €, splatné do 25.5.2017 (6 za, 4 sa zdržali).
S tým súvisiacu zmenu rozpočtu – presun 30 000 € z kapitálových do bežných výdavkov – schválili (6 za, 2 proti, 2 zdržaní).
Jednomyseľne (11:0) vyjadrili nesúhlas s projektom „Apartmánové domy pre športovcov – 2. etapa“ na športovisku a uznesenie pošlú mestu.
Schválili projekt „Centrum služieb pre Severanov“ – priestory po bývalom Komunitnom centre poskytnú občianskym združeniam od mája do 30.9.2017 (9 za, 2 zdržaní).
Schválili zrušenie trhoviska Podhradová v rámci zmeny VZN o predaji na trhoviskách (6 za, 3 proti, 1 zdržaná).
Odsúhlasili prevod športového ihriska na Národnej triede 76–86 na mesto Košice za 1 € (9 za, 1 proti).

Čo to znamená pre obyvateľa:

Športovisko pri Lokomotíve by nemali nahradiť apartmány – mestská časť sa proti tomu postavila oficiálne.
Vzniknú nové priestory pre občianske združenia a služby pre obyvateľov v bývalom Komunitnom centre.
Kto nakupoval na trhovisku Podhradová, bude musieť hľadať iné miesto.

Slovo pre verejnosť:

Bývalý konateľ firmy, ktorá mala v nájme jasle na Gerlachovskej, vysvetlil okolnosti dlhu voči mestskej časti a jeho splatenia.
Obyvateľ upozornil na zmenšenie Amfiteátra, stratu tenisového areálu, riziko zániku futbalového štadióna a zrušenie cyklochodníka na Komenského ulici.
Zástupkyňa OZ Za Štadiónom vyjadrila nesúhlas s výstavbou apartmánov na športovisku a informovala o podaní na Ministerstvo životného prostredia.

Sporné:

O mimosúdnych dohodách a presune peňazí v rozpočte sa dlho diskutovalo – viacerí poslanci sa zdržali hlasovania alebo hlasovali proti, obávali sa rizika súdneho sporu a chýbajúcich peňazí inde v rozpočte.
Návrh odložiť rozhodnutie o dohodách a najprv rokovať s ďalšími žalobcami neprešiel (len 2 za, 9 sa zdržalo).
K výstavbe apartmánov na športovisku prebehla rozsiahla diskusia poslancov aj verejnosti, hoci samotné hlasovanie bolo napokon jednomyseľné.

Menovité hlasovania z uznesení (20)

uzn. 208/2017 · Správa o činnosti starostu Mestskej časti Košice - Sever · PDF #
berie na vedomie Správu o činnosti starostu Mestskej časti Košice – Sever.
za 8 · proti 2 · zdržali sa 1 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Anna Zimmermannová
proti: Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
zdržali sa: Kosmas Bekiaris
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 209/2017 · Správa o plnení uznesení MZ · PDF #
a) berie na vedomie správu o plnení uznesení; b) konštatuje, že v platnosti zostávajú uznesenia č. 207 / 2013, 277, 279 / 2014, 33, 52, 56, 60, 98 bod 1, 114 písm. b) z roku 2015, 150 body 2 a 4, 155 bod 2 písm. a), 164, 177 písm. a), 178 písm. a), 194, 198, 203, 205 / 2016, 155 bod 2 písm. b) 207/2017; c) konštatuje, že uznesenie č. 155 bod 1 písm. a), b) a 161, 163, 171, 184 / 2016 sú splnené a vypúšťajú sa zo sledovania; d) konštatuje, že uznesenie č. 71 a uznesenia č. 29 písm. a), b), d), 83/2015, 154 písm. b) / 2016 a 199/2016 sú nesplnené.
za 8 · proti 0 · zdržali sa 3 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová, Marcel Gibóda
zdržali sa: Erik Haľko, Peter Kalanin, Jozef Filipko
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 210/2017 · Ročná správa o činnosti kontrolóra MČ Košice – Sever za rok 2016 · PDF #
berie na vedomie Ročnú správu o činnosti kontrolóra Mestskej časti Košice – Sever za rok 2016.
za 11 · proti 0 · zdržali sa 0 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 211/2017 · Správa kontrolóra MČ Košice – Sever o kontrolnej činnosti za december 2016 a január až marec 2017 · PDF #
berie na vedomie Správu o kontrolnej činnosti kontrolóra Mestskej časti Košice - Sever za mesiac december 2016 a mesiace január až marec 2017.
za 11 · proti 0 · zdržali sa 0 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 212/2017 · Návrh na doplnenie Plánu kontrolnej činnosti kontrolóra Mestskej časti Košice – Sever na 1. polrok 2017 · PDF #
a) schvaľuje návrh na doplnenie Plánu kontrolnej činnosti kontrolóra Mestskej časti Košice – Sever na obdobie 1. polroka 2017; b) poveruje kontrolóra Mestskej časti Košice – Sever vykonávaním kontrolnej činnosti podľa schváleného Plánu kontrolnej činnosti na obdobie 1. polroka 2017.
za 10 · proti 0 · zdržali sa 1 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová
zdržali sa: Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 213/2017 · Informácia Komisie na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov · PDF #
berie na vedomie informáciu predsedu Komisie na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice – Sever.
za 11 · proti 0 · zdržali sa 0 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 214/2017 · Tlač a distribúcia občasníka Kuriér zo Severu v roku 2017 · PDF #
žiada starostu MČ Košice – Sever, aby vlastným rozpočtovým opatrením vykonal v Programovom rozpočte MČ Košice – Sever na rok 2017 také zmeny, ktoré umožnia v roku 2017 vytlačiť a distribuovať občanom Severu minimálne dve čísla občasníka Kuriér zo Severu. Zodpovedný: v texte uznesenia Termín: 30.04.2017
za 8 · proti 0 · zdržali sa 3 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Anna Zimmermannová
zdržali sa: Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 215/2017 · Informácia o zmenách rozpočtu – rozpočtových opatreniach starostu MČ Košice – Sever · PDF #
schvaľuje zmenu termínu v Uznesení č. 198/2016 prijatom na XVI. zasadnutí MZ MČ Košice – Sever dňa 14.12.2016 z termínu 31.3.2017 na termín 30.9.2017.
za 11 · proti 0 · zdržali sa 0 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 216/2017 · Informácia o zmenách rozpočtu – rozpočtových opatreniach starostu MČ Košice – Sever · PDF #
berie na vedomie Informáciu o zmenách rozpočtu - rozpočtových opatreniach starostu MČ Košice – Sever.
za 9 · proti 2 · zdržali sa 0 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Anna Zimmermannová
proti: Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 217/2017 · Informácia o výsledkoch rokovaní s poslancami MZ MČ Košice - Sever vo volebnom období 2010 – 2014 o návrhoch mimosúdnych dohôd o urovnaní v zmysle Uznesenia MZ MČ Košice – Sever č. 207/2017 · PDF #
berie na vedomie informáciu o výsledkoch rokovaní s poslancami MZ MČ Košice – Sever vo volebnom období 2010 – 2014 o návrhoch mimosúdnych dohôd o urovnaní v zmysle Uznesenia MZ MČ Košice – Sever č. 207/2017.
za 9 · proti 0 · zdržali sa 1 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová
zdržali sa: Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Peter Kalanin, Vladimír Vágási
uzn. 218/2017 · Informácia o výsledkoch rokovaní s poslancami MZ MČ Košice - Sever vo volebnom období 2010 – 2014 o návrhoch mimosúdnych dohôd o urovnaní v zmysle Uznesenia MZ MČ Košice – Sever č. 207/2017 · PDF #
schvaľuje uzavretie mimosúdnych dohôd o urovnaní v súdnom spore sp. zn. 25C/210/2014 vedenom na Okresnom súde Košice I žalobcami Ing. Viliam Beňo a spol. o návrh na vydanie platobného rozkazu, podľa ktorého bude Mestská časť Košice – Sever zaviazaná zaplatiť (podľa prílohy č. 1) 13 žalobcom, ktorí súhlasili s uzavretím dohôd o urovnaní sumu do výšky 30 000 €, pričom predmetnú sumu uhradí do 25.5.2017.
za 6 · proti 0 · zdržali sa 4 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Anna Zimmermannová
zdržali sa: Kosmas Bekiaris, Anton Švajlen, Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Peter Kalanin, Vladimír Vágási
uzn. 219/2017 · Informácia o výsledkoch rokovaní s poslancami MZ MČ Košice - Sever vo volebnom období 2010 – 2014 o návrhoch mimosúdnych dohôd o urovnaní v zmysle Uznesenia MZ MČ Košice – Sever č. 207/2017 · PDF #
schvaľuje zmenu Programového rozpočtu MČ Košice – Sever na rok 2017 nasledovne: (2. rozpočtové opatrenie) Bežný rozpočet Bežné príjmy + 30 000 € Bežné výdavky + 30 000 € Program 7: Podporná činnosť + 30 000 € Kapitálový rozpočet Kapitálové príjmy - 30 000 € Kapitálové výdavky - 30 000 € Program 5: Prostredie pre život - 30 000 € Súčasťou uznesenia sú tabuľky k zmene Programového rozpočtu MČ Košice – Sever na rok 2017 (2. rozpočtové opatrenie).
za 6 · proti 2 · zdržali sa 2 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Anna Zimmermannová
proti: Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
zdržali sa: Kosmas Bekiaris, Anton Švajlen
neprítomní: Štefan Baláž, Peter Kalanin, Vladimír Vágási
uzn. 220/2017 · Informácia o stavebných aktivitách v MČ Košice - Sever · PDF #
a) nesúhlasí s predloženou projektovou dokumentáciou a samotným zámerom pre územné konanie Košická investičná s.r.o. vo veci výstavby „Apartmánové domy pre športovcov“ - 2. etapa z dôvodu zachovania účelu športovísk; b) žiada starostu MČ Košice – Sever doručiť schválené uznesenie mestu Košice. Zodpovedný: v texte uznesenia Termín: ihneď
za 11 · proti 0 · zdržali sa 0 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 221/2017 · Informácia o stavebných aktivitách v MČ Košice - Sever · PDF #
berie na vedomie Informáciu o stavebných aktivitách v MČ Košice – Sever.
za 10 · proti 0 · zdržali sa 1 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Anna Zimmermannová
zdržali sa: Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 222/2017 · Projekt „ Centrum služieb pre Severanov “ - informácia · PDF #
schvaľuje Projekt „Centrum služieb pre Severanov“.
za 9 · proti 0 · zdržali sa 2 · prítomní 11 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Anna Zimmermannová
zdržali sa: Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási
uzn. 223/2017 · Návrh na zrušenie VZN MČ Košice – Sever č. 17/1993 o povinnostiach pri výkopových prácach za účelom odstránenia havárií na podzemných inžinierskych sieťach v komunikáciách a verejnej zeleni · PDF #
a) vyhovuje protestu prokurátora proti VZN MČ Košice – Sever č. 17/1993 b) podľa ustanovenia § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie MČ Košice - Sever č. 17/1993 o povinnostiach pri výkopových prácach za účelom odstránenia havárií na podzemných inžinierskych sieťach v komunikáciách a verejnej zeleni.
za 9 · proti 0 · zdržali sa 1 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček
zdržali sa: Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási, Anna Zimmermannová
uzn. 224/2017 · Návrh na zrušenie VZN Mestskej časti Košice – Sever č. 31/1999 o utajovaných skutočnostiach tvoriacich predmet služobného tajomstva · PDF #
a) vyhovuje protestu prokurátora proti VZN MČ Košice – Sever č. 31/1999 b) podľa ustanovenia § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie MČ Košice - Sever č. 31/1999 o utajovaných skutočnostiach tvoriacich predmet služobného tajomstva.
za 10 · proti 0 · zdržali sa 0 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási, Anna Zimmermannová
uzn. 225/2017 · Návrh zmien VZN Mestskej časti Košice – Sever č. 47 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach na území Mestskej časti Košice – Sever, Dodatku č. 1 k VZN č. 47 a Prílohy č. 2 k VZN č. 47 · PDF #
schvaľuje návrh zmien Všeobecne záväzného nariadenia MČ Košice – Sever č. 47 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach na území Mestskej časti Košice – Sever, Dodatku č. 1 k VZN č. 47 a Prílohy č. 2 k VZN č. 47.
za 6 · proti 3 · zdržali sa 1 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko
proti: Anton Švajlen, Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
zdržali sa: Dagmar Kažimírová
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási, Anna Zimmermannová
uzn. 226/2017 · Prevod majetku Mestskej časti Košice – Sever na mesto Košice – „Športové ihrisko Národná trieda č. 76 – 86“ · PDF #
schvaľuje a) spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku MČ Košice - Sever: prevod majetku Športové ihrisko v lokalite Národná trieda 76 - 86, v Košiciach bude realizovaný podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z dôvodov hodných osobitného zreteľa, nasledovne : - športové ihrisko je vybudované na pozemku vo vlastníctve mesta Košice, - správu a údržbu športového ihriska bude zabezpečovať príspevková organizácia mesta Košice, Správa mestskej zelene v Košiciach, - stavba má verejný charakter a slúži obyvateľom mesta Košice, - Mestská časť Košice – Sever nie je kompetenčne, personálne, materiálne a technicky vybavená pre výkon správy a údržby športového ihriska b) prevod vlastníctva nehnuteľného majetku MČ Košice - Sever: - športové ihrisko v lokalite Národná trieda 76 - 86, v Košiciach - prevodom podľa ustanovenia § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, z dôvodov hodných osobitného zreteľa - na nadobúdateľa mesto Košice - za kúpnu cenu 1,- €.
za 9 · proti 1 · zdržali sa 0 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Anton Švajlen, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko, Jaroslav Polaček
proti: Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási, Anna Zimmermannová
uzn. 227/2017 · Správa o stave vybavenia dopytov a podnetov občanov zaznamenaných počas poslaneckých dní do poslaneckej knihy · PDF #
berie na vedomie správu o stave vybavenia dopytov a podnetov občanov zaznamenaných počas poslaneckých dní do poslaneckej knihy.
za 7 · proti 0 · zdržali sa 3 · prítomní 10 → schválený
menoslov
za: Erik Haľko, Dagmar Kažimírová, Kosmas Bekiaris, Peter Kalanin, Peter Blišťan, Štefan Kertés, Jozef Filipko
zdržali sa: Anton Švajlen, Jaroslav Polaček, Marcel Gibóda
neprítomní: Štefan Baláž, Vladimír Vágási, Anna Zimmermannová

Dzive Košice · občiansky projekt · web nehodnotí, ukazuje dokumenty úradu a výsledky hlasovaní.