miestneho zastupiteľstva Košice-Sever · 12. 6. 2013
strojový súhrn zo zápisnice · zápisnica (PDF)
berie na vedomie Správu o činnosti starostu MČ Košice – Sever.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
1. berie na vedomie správu o plnení uznesení MZ; 2. konštatuje, že v platnosti zostáva uznesenie číslo 36, 46, 65 /2011, 92, 98, 103, 112, 124, 129, 134, 135, 136,148, 150, 155, 158, 160, 162 /2012, 163, 169, 171, 172, 175, 176, 184a, b, 185, 186, 189, 190, 192, 198, 199, 200, 204, 206, 207/2013; 3. konštatuje, že v platnosti zostávajú uznesenia č. 188, 196, 205/2013 a zároveň ich vypúšťa zo sledovania; 4. ruší a vypúšťa zo sledovania uznesenie číslo: 184 /2013 v bode c) a d); 5. vypúšťa zo sledovania uznesenia číslo: 156/2012, 187, 194, 195, 197, 201, 203 /2013.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Bartolomej Szabó
proti: Pavol Železník
zdržali sa: Martin Skalický
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
berie na vedomie Správu o činnosti kontrolórky MČ Košice - Sever za obdobie od 6.3.2013 do 5.6.2013.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
a) schvaľuje návrh Plánu kontrolnej činnosti kontrolórky Mestskej časti Košice - Sever na 2. polrok 2013; b) poveruje kontrolórku MČ Košice - Sever vykonávaním kontrolnej činnosti podľa Plánu kontrolnej činnosti na 2. polrok 2013.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
potvrdzuje Uznesenie č. 202/2013 zo dňa 29.4.2013 v nasledovnom znení: Miestne zastupiteľstvo MČ Košice – Sever v súlade s ustanovením § 14 ods. 3 písm. d) Zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov a podľa Zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa Zásad hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Košice - Sever schvaľuje Programový rozpočet MČ Košice – Sever na rok 2013 podľa priloženého návrhu: Bežné príjmy 1 217 448 € Kapitálové príjmy 30 000 € Finančné operácie 41 268 € Príjmy spolu 1 288 716 € Bežné výdavky 1 217 448 € Kapitálové výdavky 71 268 € Finančné operácie 0€ Výdavky spolu 1 288 716 € Programový rozpočet Mestskej časti Košice – Sever na rok 2013 podľa jednotlivých položiek je prílohou tohto uznesenia.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
proti: František Ténai
zdržali sa: Martin Skalický
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
berie na vedomie Programový rozpočet Mestskej časti Košice - Sever na roky 2014 a 2015 podľa priloženého návrhu: rok 2014 rok 2015 Bežné príjmy 1 234 700 € 1 234 800 € Kapitálové príjmy 0€ 0€ Finančné operácie 0€ 0€ Príjmy spolu 1 234 700 € 1 234 800 € Bežné výdavky 1 234 700 € 1 234 800 € Kapitálové výdavky 0€ 0€ Finančné operácie 0€ 0€ Výdavky spolu 1 234 700 € 1 234 800 €
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
zdržali sa: František Ténai, Martin Skalický
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
1. berie na vedomie a) Stanovisko miestnej kontrolórky MČ Košice - Sever k Záverečnému účtu MČ Košice – Sever za rok 2012 b) Správu nezávislého audítora o overení riadnej účtovnej závierky MČ Košice – Sever ku dňu 31.12.2012 c) Hodnotiacu správu Programového rozpočtu MČ Košice – Sever za rok 2012 d) Výročnú správu MČ Košice – Sever za rok 2012; 2. schvaľuje a) Záverečný účet s výrokom „ Celoročné hospodárenie MČ Košice – Sever za rok 2012 „ s výhradami“ b) Prebytok rozpočtu a prevod prebytku rozpočtu MČ Košice – Sever vo výške 7952,41 € do rezervného fondu MČ Košice – Sever; c) žiada starostu Mestskej časti Košice – Sever, aby predložil návrh opatrení ohľadom spôsobu čerpania jednotlivých položiek schváleného rozpočtu počas rozpočtovaného roku na prerokovanie na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník
proti: František Ténai
zdržali sa: Martin Skalický
neprítomní: Richard Šmída, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
žiada starostu mestskej časti pripraviť právnu analýzu možného postupu pri vymáhaní škody súdnou cestou, ktorá vznikla na základe súdneho sporu sp.zn. 16C/671/2000 do najbližšieho zasadnutia miestneho zastupiteľstva.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
a) ruší Uznesenie MZ MČ Košice - Sever č. 155/2012 prijaté na XIX. zasadnutí MZ MČ Košice - Sever dňa 21.11.2012; b) schvaľuje uzavretie súdneho zmieru v súdnom spore sp. zn. 16C/671/2000 vedenom na Okresnom súde Košice I s navrhovateľkou Júliou Keuschovou o náhradu mzdy, podľa ktorého bude Mestská časť Košice - Sever zaviazaná zaplatiť navrhovateľke sumu vo výške 15.000 € a trovy konania, pričom časť uvedenej sumy vo výške 10.000 € uhradí do 31.12.2013 a časť sumy vo výške 5.000 € uhradí do 31.03.2014.; c) schvaľuje prevod finančných prostriedkov vo výške 18.000 € z účtu zvláštnych prostriedkov vedeného v Prima banka Slovensko a.s., č. ú. 0569525004/5600 na základný bežný účet vedený v Prima banka Slovensko a.s., č. ú. 0569524001/5600; d) schvaľuje 1. zmenu Programového rozpočtu Mestskej časti Košice - Sever na rok 2013 nasledovne: Príjmová časť Kód zdroja 41, položka 292027 – Iné príjmy – zvýšenie o 18.000 €. Výdavková časť Program 7: Podporná činnosť, prvok 7.1.1, položka 30 – Poplatky a odvody (súdny spor) – zvýšenie o 18.000 €.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Peter Berta, Miroslav Košičan, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Vladimír Gürtler
a) schvaľuje prevod finančných prostriedkov vo výške 17.170 € z účtu zvláštnych prostriedkov vedeného v Prima banke Slovensko a.s., č. ú.: 0569525004/5600 na základný bežný účet vedený v Prima banke Slovensko a.s., č. ú.: 0569524001/5600; b) schvaľuje 2. zmenu Programového rozpočtu Mestskej časti Košice - Sever na rok 2013 nasledovne: Príjmová časť: Kód zdroja 111, položka 312001 – Z rozpočtu Ministerstva kultúry SR – realizáciu projektu Amfik uvádza – zvýšenie o 9.180 € Kód zdroja 41, položka 292027 – Iné príjmy – zvýšenie o 18.670 € Výdavková časť – bežné výdavky: Program 3: Komunikácie. Podprogram 3.1: Údržba miestnych komunikácií, prvok 3.1.1. Cestná doprava, položka 4 – Doplnenie chýbajúcich cestných vpustí a poklopov – zvýšenie o 1.000 € Program 4: Kultúra a šport, podprogram 4.4.: Kultúrne služby, položka 3 - Amfik uvádza - zvýšenie o 4.380 € položka 4 – Odmeny na základe dohôd – zvýšenie o 3.620 € položka 5 – Poistné a príspevky do poisťovní – zvýšenie o 1. 180 € Program 5: Prostredie pre život, Podprogram 5.4 rekreačné a športové služby Položka 5 – ihrisko Polianska zvýšenie o 1.470 € Program 6: Sociálne služby, podprogram 6.1. Staroba, prvok 6.1.1 - Zariadenie opatrovateľskej služby - celoročný pobyt s opatrovateľskou službou, položka 14 – Opravy a údržba budovy ZOS - zvýšenie o 650 € Podprogram 6.2. Denné centrum, položka 4 – Opravy a údržba – zvýšenie o 760 € Program 7: Podporná činnosť, Podprogram 7.1.- Podporná činnosť – správa obce, Prvok 7.1.1. Obce , položka 8 – Oprava v budove MÚ a okolia - zvýšenie o 600 € položka 32 - Nevyhnutná údržba objektu Gerlachovská (bývalé DJ) (BV) – zvýšenie o 1.370 € položka 38 - Nevyhnutná údržba objektu Obrancov mieru - oprava strechy – zvýšenie o 9.600 € položka 39 - Revízia elektroinštalácie bleskozvodov v budove MÚ- zvýšenie o 3.220 € Bežné príjmy spolu: 27 850,00 € Bežné výdavky spolu: 27 850,00 € Program 1: Služby občanom 0,00 € Program 3: Komunikácie +1 000,00 € Program 4: Kultúra a šport + 9 180,00 € Program 5: Prostredie pre život +1 470,00 € Program 6: Sociálne služby + 1410,00 € Program 7: Podporná činnosť +14 790,00 € Kapitálové príjmy spolu: 0,00 € Kapitálové výdavky spolu: 0,00 € Príjmy spolu (bežné + kapitálové): +27 850,00 € Výdavky spolu (bežné + kapitálové): +27 850,00 €
za: Viliam Beňo, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
žiada starostu mestskej časti o vyžiadanie koncepcie riešenia systému parkovania spoločnosti EEI pre celú Mestskú časť Košice – Sever.
za: Viliam Beňo, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
berie na vedomie Informáciu o stavebných aktivitách v MČ Košice – Sever.
za: Viliam Beňo, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
schvaľuje vyhlásenie dobrovoľnej zbierky za účelom spolufinancovania modernizácie a revitalizácie detských ihrísk v MČ Košice – Sever takto: Usporiadateľ zbierky: Mestská časť Košice – Sever Účel zbierky: spolufinancovanie modernizácie a revitalizácie detských ihrísk v MČ Košice – Sever v týchto konkrétnych lokalitách: 1. Národná trieda / Vodárenská, 2. ul. Boženy Němcovej – park Hroncova, 3. ul. Hlinkova 21 - 23, 4. Park Obrancov mieru – Park Duklianskych obetí, 5. ul. Gerlachovská, 6. ul. Študentská, 7. Horný Bankov. Miesto konania zbierky: územný obvod Mestskej časti Košice – Sever Čas konania zbierky: od 1.7.2013 do 31.5.2014 Spôsob konania zbierky: zaslaním príspevku bezhotovostným prevodom na zvláštny účet s uvedením osobitného variabilného symbolu pre každú z uvedených lokalít Použitie zbierky: zbierkou získané prostriedky budú použité na spolufinancovanie modernizácie a revitalizácie detských ihrísk v MČ Košice – Sever Vyúčtovanie zbierky: do 30 dní od ukončenia zbierky.
za: Viliam Beňo, František Ténai, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
proti: Miroslav Košičan
zdržali sa: Peter Berta
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
určuje plat starostu MČ Košice – Sever pre rok 2013 podľa ustanovenia § 3 ods. 1 v spojení s ustanovením § 4 ods. 1 bod 6 zákona 253/1994 Z.z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest v znení neskorších predpisov vo výške 2 327 € mesačne ako 2,89 násobok priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve za predchádzajúci kalendárny rok. b) podľa ustanovenia § 18c ods. 1 písm. g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov určuje plat kontrolóra MČ Košice – Sever pre rok 2013 vo výške 1 443 € mesačne ako súčin priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve za predchádzajúci kalendárny rok a koeficientu 2,24.
za: Viliam Beňo, Peter Berta, Miroslav Košičan, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
berie na vedomie Správu o stave vybavenia dopytov a podnetov občanov zaznamenaných počas poslaneckých dní do poslaneckej knihy.
za: Viliam Beňo, Peter Berta, Miroslav Košičan, Ladislav Kuczik, Andrea Miklošová, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Branislav Gajdoš, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
zdržali sa: František Ténai
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
Dzive Košice · občiansky projekt · web nehodnotí, ukazuje dokumenty úradu a výsledky hlasovaní.