miestneho zastupiteľstva Košice-Sever · 18. 12. 2013
Zdroje: dokumenty · zapisnica · uznesenia
strojový súhrn zo zápisnice · zápisnica (PDF)
berie na vedomie Správu o činnosti starostu MČ Košice – Sever.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Miroslava Dobránska, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Vladimír Gürtler, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš
1. berie na vedomie správu o plnení uznesení zo zasadnutí MZ; 2. konštatuje, že v platnosti zostáva uznesenie číslo: 46 / 2011 - písm. f) a g), 65 / 2011 92, 124, 136, 150, 162 / 2012 163, 186, 190, 200, 206, 207, 214, 218, 220, 230, 233, 234, 235, 236, 238, 242 /2013; 3. konštatuje, že v platnosti zostáva a vypúšťa zo sledovania uznesenie číslo: 98/ 2012 225, 229, 232, 240, 241 / 2013; 4. vypúšťa zo sledovania uznesenie číslo: 46 / 2011 písm. a) až e) 112, 129, 134 / 2012 199, 204, 215, 223, 224, 226, 227, 231, 237, 239 / 2013; 5. poveruje kontrolórku MČ Košice - Sever, aby podala podnet na prokuratúru vo veci postupu starostu pri využívaní sistačného práva a dodržiavania lehôt pri pozastavení Uznesenia č. 228 / 2013.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
zdržali sa: František Ténai, Vladimír Vágási, Martin Skalický, Vladimír Gürtler
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš
berie na vedomie Správu o činnosti kontrolórky MČ Košice - Sever za obdobie od 13.9.2013 do 11.12.2013.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Vladimír Gürtler
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš
schvaľuje návrh Plánu kontrolnej činnosti kontrolórky Mestskej časti Košice - Sever na 1. polrok 2014 a p o v e r u j e kontrolórku MČ Košice - Sever na vykonávanie kontrolnej činnosti podľa Plánu kontrolnej činnosti na 1. polrok 2014.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Vladimír Gürtler
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš
berie na vedomie čerpanie Programového rozpočtu MČ Košice – Sever na rok 2013 k 30.11.2013.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Vladimír Gürtler, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš
schvaľuje 4. zmenu Programového rozpočtu Mestskej časti Košice - Sever na rok 2013 nasledovne: PRÍJMOVÁ ČASŤ Bežné príjmy Kód zdroja 41 položka 211004 – Iné príjmy z podnikania – zvýšenie o 470 € položka 212002 – Príjmy z prenájmu pozemkov – zvýšenie o 155 € položka 212003 – Príjmy z prenájmu trhovísk – zvýšenie o 5 000 € položka 221004 – Administratívne poplatky: - SP evidencia obyvateľstva – zvýšenie o 300 € - SP overovanie podpisov – zvýšenie o 1 000 € - SP známky pre psov – zvýšenie o 100 € položka 222003 – Pokuty, penále a iné sankcie za porušenie predpisov – zvýšenie o 1 000 € položka 223001 – Za predaj výrobkov, tovarov a služieb: - Denné centrum – zvýšenie o 80 € - rybárske lístky – zvýšenie o 50 € - vodné, el. energiu, teplo – zvýšenie o 5 000 € položka 223003 – Príjmy za stravné: - zamestnanci – zníženie o 1 500 € - dôchodcovia – zníženie o 6 000 € položka 291003 – Vrátené neoprávnené použité finančné prostriedky – zvýšenie o 39 € položka 292008 – Príjmy z odvodu hazardných hier a videohier – zvýšenie o 2 100 € položka 292027 – Ostatné príjmy – zníženie o 9 600 € položka 312007 – Z rozpočtu obce (MMK) na stravovanie – zvýšenie o 800 € Kód zdroja 72 položka 311 – Príspevky od darcov – zvýšenie o 330 € Kapitálové príjmy Kód zdroja 11H položka 322005 – Z rozpočtu obce (MMK): - na výbeh pre voľný pohyb psov – zvýšenie o 12 000 € Finančné operácie Kód zdroja 46 položka 454001 – Prevod prostriedkov z rezervného fondu – zníženie o 2 250 € VÝDAVKOVÁ ČASŤ Bežné výdavky Program 1: Služby občanom Podprogram 1.1: Trhoviská Mier a Merkúr Prvok 1.1.1: Trhovisko Mier položka 2 – Tlačivá – zvýšenie o 20 € položka 8 – Odvoz odpadu – zníženie o 500 € Prvok 1.1.2: Trhovisko Merkúr položka 2 – Tlačivá – zvýšenie o 20 € položka 7 – Odvoz odpadu – zníženie o 500 € Podprogram 1.10: Register obnovy evidencie pozemkov položka 1 – Energie, komunikácie, poštovné – zníženie o 210 € Program 4: Kultúra a šport Podprogram 4.3: Organizovanie kultúrnych aktivít pre mládež položka 9 – Advent na Mieri – zvýšenie o 1 500 € Podprogram 4.4: Kultúrna spolupráca položka 2 – Amfik uvádza – zvýšenie o 1 175 € položka 4 – Odmeny na základe dohôd – zvýšenie o 1 180 € položka 5 – Poistné a príspevky do poisťovní – zníženie o 1 180 € Podprogram 4.5: Športové akcie položka 1 – Športové aktivity v MČ – zvýšenie o 800 € položka 2 – Prímestské tábory, zdroj 41 – zníženie o 270 € Program 5: Prostredie pre život Podprogram 5.3: Verejná zeleň položka 2 – Kosenie nezverených plôch v MČ – zníženie o 1 080 € Podprogram 5.4: Detské ihriská položka 7 – Detské ihriská, príspevok na DI, zdroj 41 – zvýšenie o 2 250 € Program 6: Sociálne služby Podprogram 6.1: Staroba Prvok 6.1.1: Zariadenie opatrovateľskej služby položka 7 – Energie, voda a komunikácie – zvýšenie o 2 300 € položka 10 – Potraviny pre klientov – zníženie o 2 000 € položka 14 – Opravy a údržba budovy ZOS, zdroj 72 – zvýšenie o 330 € položka 17 – Prídel do soc. fondu – zníženie o 200 € Prvok 6.1.3: Opatrovateľská služba v byte občana položka 10 – Stravovanie zamestnancov OS – zníženie o 4 000 € položka 11 – Prídel do soc. fondu – zníženie o 1 000 € Podprogram 6.2: Denné centrum položka 8 – Materské centrum – zvýšenie o 800 € Podprogram 6.5: Stravovanie seniorov položka 1 – Bežný transfer na stravovanie dôchodcov – zvýšenie o 800 € Program 7: Podporná činnosť Podprogram 7.1: Podporná činnosť – správa obce Prvok 7.1.1 Obce položka 3 – Cestovné – zvýšenie o 500 € položka 4 – Energie, voda a komunikácie – zvýšenie o 1 000 € položka 5 – Materiál – zvýšenie o 1 089 € položka 7 – Dopravné – zvýšenie o 500 € položka 16 – Sociálny fond – zníženie o 1 200 € položka 24 – Odchodné do dôchodku – zníženie o 1 400 € položka 28 – Vzdelávanie zamestnancov – zvýšenie o 200 € položka 37 – Odmeny na základe dohôd – zvýšenie o 2 000 € položka 38 – Nevyhnutná údržba objektu Obrancov mieru – zníženie o 9 600 € Kapitálové výdavky Program 5: Prostredie pre život Podprogram 5.2: Ochrana životného prostredia Prvok 5.2.2 Rozvoj obcí položka 3 – Venčoviská – zvýšenie o 12 000 € Podprogram 5.4: Detské ihriská položka 7 – Detské ihriská, príspevok na DI, zdroj 41 – zníženie o 2 250 € REKAPITULÁCIA Bežné príjmy spolu: - 676 € Bežné výdavky spolu: - 6 676 € Program 1: Služby občanom - 1 170 € Program 4: Kultúra a šport + 3 205 € Program 5: Prostredie pre život + 1 170 € Program 6: Sociálne služby - 2 970 € Program 7: Podporná činnosť - 6 911 € BEŽNÝ ROZPOČET +6 000 € Kapitálové príjmy spolu: + 12 000 € Kapitálové výdavky spolu: + 9 750 € Program 5: Prostredie pre život + 9 750 € KAPITÁLOVÝ ROZPOČET (prebytok) + 2 250 € Prevod z rezervného fondu - 2 250 € FINANČNÉ OPERÁCIE - 2 250 €
za: Viliam Beňo, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
proti: František Ténai
zdržali sa: Peter Kalanin, Martin Skalický
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
žiada starostu MČ Košice - Sever 1. o prepracovanie návrhu Programového rozpočtu Mestskej časti Košice - Sever na rok 2014 v zmysle pripomienok 2. takto upravený nový návrh Programového rozpočtu Mestskej časti Košice - Sever na rok 2014 predložiť na najbližšie zasadnutie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Sever.
za: Viliam Beňo, Peter Kalanin, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie MČ Košice – Sever č. 47 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach na území Mestskej časti Košice - Sever.
za: Viliam Beňo, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
volí 1. p. Agnesu Athanasovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 2. p. Štefana Bodnára, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 3. p. Kornela Drozda, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 4. p. Libušu Göőzovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 5. p. Ing. Františka Gregora, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 6. p. JUDr. Vieru Jančíkovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 7. p. Evu Kačalkovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 8. p. Kláru Remiašovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 9. p. Jozefa Šušku, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 10. p. Magdalénu Vernarskú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 11. p. Ondreja Varechu, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 12. p. Kristínu Sedlákovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená], 13. p. Ing. Alenu Dubinovú, [dátum narodenia odstránený], [adresa odstránená] za prísediacich Okresného súdu Košice I na volebné obdobie 2014 – 2017.
za: Viliam Beňo, František Ténai, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
schvaľuje návrh na verejné ocenenie Cenou mesta Košice „in memoriam“ pre Emila Geršáka.
za: František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Bartolomej Szabó
zdržali sa: Viliam Beňo, Andrej Dobránsky, Pavol Železník
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
schvaľuje návrh na verejné ocenenie Cenou primátora mesta pre Mgr. Janu Žakarovskú Ďuricovú.
za: Viliam Beňo, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
schvaľuje návrh na verejné ocenenie Cenou primátora mesta „in memoriam“ pre Ing. Ladislava Šimka.
za: Viliam Beňo, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
žiada a) Miestny úrad Mestskej časti Košice - Sever, aby schválené a spracované návrhy na verejné ocenenia zaslal v stanovenej lehote Magistrátu mesta Košice, b) starostu Mestskej časti Košice – Sever o podporu a presadzovanie schválených návrhov na verejné ocenenie, c) poslancov mesta Košice za volebný obvod Mestskej časti Košice – Sever o podporu a presadzovanie schválených návrhov na verejné ocenenie, d) Mestské zastupiteľstvo mesta Košice o podporu pri schvaľovaní návrhov na verejné ocenenie, e) primátora mesta Košice o podporu pri schvaľovaní návrhov na verejné ocenenie.
za: Viliam Beňo, František Ténai, Martina Červeňáková, Ladislav Kuczik, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
berie na vedomie informáciu starostu MČ Košice – Sever o optimalizácii počtu mestských častí v meste Košice.
za: Viliam Beňo, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Ladislav Kuczik, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
berie na vedomie Správu o stave vybavenia dopytov a podnetov občanov zaznamenaných počas poslaneckých dní do poslaneckej knihy.
za: Viliam Beňo, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Ladislav Kuczik, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
a) berie na vedomie požiadavku mesta Košice o stanovisko k návrhu "Koncepcie riešenia statickej dopravy v meste Košice"; b) konštatuje, že koncepcia predložená k naštudovaniu nerieši územie mestskej časti ako celok, neposkytuje dostatočné informácie o dopadoch navrhovaného riešenia statickej dopravy a preto nie je možné sa k nej komplexne vyjadriť; c) žiada starostu MČ zvolať pracovné stretnutie spojené s odbornou prezentáciou spracovateľa koncepcie parkovania za účasti všetkých kompetentných a dotknutých subjektov, pracovníkov mestskej časti a poslancov miestneho zastupiteľstva Termín: do konca januára 2014; d) konštatuje, že Miestne zastupiteľstvo MČ Košice - Sever zaujme stanovisko ku koncepcii na nasledujúcom rokovaní miestneho zastupiteľstva po uskutočnení pracovného stretnutia.
za: Viliam Beňo, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
zdržali sa: Vladimír Kozák, Martin Skalický
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Ladislav Kuczik, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
berie na vedomie Informáciu o stavebných aktivitách v MČ Košice – Sever.
za: Viliam Beňo, Martina Červeňáková, Vladimír Vágási, Vladimír Kozák, Monika Vajányiová, Andrej Dobránsky, Jozef Filipko, Vladimír Sedlák, Anna Zimmermannová, Martin Skalický, Pavol Železník, Bartolomej Szabó
neprítomní: Peter Kalanin, Richard Šmída, Peter Berta, Miroslav Košičan, František Ténai, Ladislav Kuczik, Miroslava Dobránska, Natália Novitzká, Marcel Vargovčák, Branislav Gajdoš, Vladimír Gürtler
Dzive Košice · občiansky projekt · web nehodnotí, ukazuje dokumenty úradu a výsledky hlasovaní.